2013 "Top 10 .hk Website Competition"-Entry Form
〔"Government departments" website category〕

The websites listed below are from HKSAR Government Organisation Chart which are automatically included for the Competition. Interested parties who are not listed can also enroll by providing the following information*.

Entrant Information
Government Department: Website:
Contact person: Title:
Contact Phone: Contact Email:

The list of auto-enrolled websites (Websites are listed in Department’s alphabetical order from A to Z):

Government Department Website
Administration Wing
行政署
http://www.admwing.gov.hk/
Agriculture, Fisheries and Conservation Department
漁濃自然護理處
http://www.afcd.gov.hk/
Architectural Services Department
建築署
http://www.archsd.gov.hk/
Audit Commission
審計署
http://www.aud.gov.hk/
Auxiliary Medical Services
醫療輔助隊
http://www.ams.gov.hk/
Buildings Department
屋宇署
http://www.bd.gov.hk/
Census and Statistics Department
政府統計處
http://www.censtatd.gov.hk/
Central Policy Unit
中央政策組
http://www.cpu.gov.hk/
Chief Executive
行政長官
http://www.ceo.gov.hk/
Civil Aid Service
民眾安全服務處
http://www.cas.gov.hk/
Civil Aviation Department
民航處
http://www.cad.gov.hk/
Civil Engineering and Development Department
土木工程拓展署
http://www.cedd.gov.hk/
Civil Service Bureau
公務員事務局
http://www.csb.gov.hk/
Commerce and Economic Development Bureau
商務及經濟發展局
http://www.cedb.gov.hk/
Companies Registry
公司註冊處
http://www.cr.gov.hk/
Constitutional and Mainland Affairs Bureau
政制及內地事務局
http://www.cmab.gov.hk/
Department of Health
衛生署
http://www.dh.gov.hk/
Department of Justice
律政司
http://www.doj.gov.hk/
Development Bureau
發展局
http://www.devb.gov.hk/
Drainage Services Department
渠務署
http://www.dsd.gov.hk/
Economic Analysis and Business Facilitation Unit
經濟分析及方便營商處
http://www.eabfu.gov.hk/
Education Bureau
教育局
http://www.edb.gov.hk/
Efficiency Unit
效率促進組
http://www.eu.gov.hk/
Efficiency Unit
機電工程署
http://www.emsd.gov.hk/
Environmental Protection Department
環境保護署
http://www.epd.gov.hk/
Environment Bureau
環境局
http://www.enb.gov.hk/
Financial Services and the Treasury Bureau
財經事務及庫務局
http://www.fstb.gov.hk/
Fire Services Department
消防處
http://www.hkfsd.gov.hk/
Food and Environmental Hygiene Department
食物環境衛生署
http://www.fehd.gov.hk/
Food and Health Bureau
食物及衛生局
http://www.fhb.gov.hk/
Government Flying Service
政府飛行服務隊
http://www.gfs.gov.hk/
Government Laboratory
政府化驗所
http://www.govtlab.gov.hk/
Government Logistics Department
政府物流服務署
http://www.gld.gov.hk/
Government Property Agency
政府產業署
http://www.gpa.gov.hk/
Highways Department
路政署
http://www.hyd.gov.hk/
Home Affairs Bureau
民政事務局
http://www.hab.gov.hk/
Home Affairs Department
民政事務總署
http://www.had.gov.hk/
Hong Kong Correctional Services
懲教署
http://www.csd.gov.hk/
Hong Kong Customs and Excise Department
香港海關
http://www.customs.gov.hk/
Hong Kong Independent Commission Against Corruption
廉政公署
http://www.icac.org.hk/ 
Hong Kong Monetary Authority
香港金融管理局
http://www.hkma.gov.hk/
Hong Kong Observatory
香港天文台
http://www.hko.gov.hk/
Hong Kong Police Force
香港警務處
http://www.police.gov.hk/
Hong Kong Post
香港郵政
http://www.hongkongpost.com/
Housing Department
房屋署
http://www.housingauthority.gov.hk
Immigration Department
入境事務處
http://www.immd.gov.hk/
Information Services Department
政府新聞處
http://www.isd.gov.hk/
Inland Revenue Department
稅務局
http://www.ird.gov.hk/
Innovation and Technology Commission
創新科技署
http://www.itc.gov.hk/
Innovation and Technology Commission
知識產權署
http://www.ipd.gov.hk/
Invest Hong Kong
投資推廣署
http://www.investhk.gov.hk/
Joint Secretariat for the Advisory Bodies on Civil Service and Judicial Salaries and Conditions of Service
公務員及司法人員薪俸及服務條件諮詢委員會聯合秘書處
http://www.jsscs.gov.hk/
Labour and Welfare Bureau
勞工及福利局
http://www.lwb.gov.hk/
Labour Department
勞工署
http://www.labour.gov.hk/front.htm
Land Registry
土地註冊處
http://www.landreg.gov.hk/
Lands Department
地政總署
http://www.landsd.gov.hk/
Legal Aid Department
法律援助署
http://www.lad.gov.hk/
Leisure and Cultural Services Department
康樂及文化事務署
http://www.lcsd.gov.hk/
Marine Department
海事處
http://www.mardep.gov.hk/
Office of the Commissioner of Insurance
保險業監理處
http://www.oci.gov.hk/
Office of the Communications Authority
通訊事務管理局辦公室
http://www.ofca.gov.hk/
Office of the Government Chief Information Officer
政府資訊科技總監辦公室
http://www.ogcio.gov.hk/
Office of the Ombudsman
申訴專員公署
http://www.ombudsman.hk/
Official Receiver's Office
破產管理署
http://www.oro.gov.hk/index.htm
Planning Department
規劃署
http://www.pland.gov.hk/
Public Service Commission
公務員敍用委員會
http://www.psc.gov.hk/
Radio Television Hong Kong
香港電台
http://www.rthk.hk/
Rating and Valuation Department
差銄物業估價署
http://www.rvd.gov.hk/
Registration and Electoral Office
選舉事務處
http://www.reo.gov.hk/
Security Bureau
保安局
http://www.sb.gov.hk/
Social Welfare Department
社會福利署
http://www.swd.gov.hk/
Student Financial Assistance Agency
學生資助辦事處
http://www.sfaa.gov.hk/
The Treasury
庫務署
http://www.try.gov.hk/
Trade and Industry Department
工業貿易署
http://www.tid.gov.hk/
Transport and Housing Bureau
運輸及房屋局
http://www.thb.gov.hk/
Transport Department
運輸署
http://www.td.gov.hk/
University Grant Committee Secretariat
大學教育資助委員會秘書處
http://www.ugcs.gov.hk/
Water Supplies Department
水務署
http://www.wsd.gov.hk/

*HKIRC will determine whether the enrolled websites can be taken for further assessment at any time without notice.

Join now to win the Best Website Award!
Deadline for entries: 30 January 2014 (Thursday) 12:00pm
Enquires: Mr Stan Yuen / Ms Yen Lam, Tel: 2319 3828 / 2319 3839, Email: marketing@hkirc.hk